La Prima guerra mondiale è agli sgoccioli e l’aristocrazia ha i giorni contati. L’ha capito bene l’Oberleutnant Radetzky che, deciso a non farsi cogliere impreparato, accetta di tradire i suoi compatrioti e di aderire al piano del Pirata, mettendo le mani su una cospicua parte del tesoro appartenuto un tempo al re del Montenegro. Un misterioso lupo di mare ha architettato il piano perfetto, riuscendo a coordinare uomini di fazioni differenti e opposte: un manipolo di americani, un gruppo di irlandesi, un austriaco su una mongolfiera e un capitano greco al comando di una nave. Durante l’avventura Corto incontrerà anche un giovane scrittore, tale Hernestway, in procinto di pubblicare “Addio al battaglione”…

Dublino, ottobre 1917. I membri dell’armata rivoluzionaria irlandese, riuniti sotto la bandiera del partito politico nazionalista Sinn Féin, hanno due bocconi amari da mandar giù: la morte di Pat Funnican, simbolo della rivoluzione, e il tradimento di O’Sullivan, che da compagno si è trasformato in mercenario al soldo degli inglesi. Corto Maltese, che rifornisce di armi i ribelli in lotta per l’indipendenza del Paese, scoprirà presto però che in guerra non è sempre facile distinguere gli eroi dai traditori…

Stonehenge, solenne e solitario nella grande pianura di Salisbury, è teatro di una straordinaria riunione tra Puck, Oberon e la Fata Morgana. Le divinità guardiane del luogo eccezionalmente decidono, in questa fine di Prima guerra mondiale, di intervenire negli affari degli uomini: non bisogna permettere che i tedeschi invadano l’Inghilterra, portandosi dietro il loro seguito di troll, nibelunghi, draghi e fate. A salvare il mondo incantato potrebbe anche essere uno strano marinaio che si trova per caso lì nei paraggi…

Il Barone Manfred von Richtofen, l’asso dell’aviazione tedesca, colleziona le placche dei nemici eliminati per poi spedirle all’adorata madre, che le colleziona. Clem, il miglior tiratore di tutta l’Australia, lo osserva dalle trincee della Somme in compagnia di Sandy e di Corto Maltese. Incredibile a dirsi, ma potrebbe bastare qualche bottiglia di Côtes de nuit per annientare il Diavolo Rosso…

Nello spettacolo di Rico-Rico, Mago Merlino – pazzo d’amore per la bella Morgana – discorre con una rana e pronuncia ripetutamente strane parole, fatto che desta i sospetti del tenente d’aviazione De Trecesson, seduto tra il pubblico in compagnia di Corto Maltese e Cain Groovesnore. In tempo di guerra è meglio andare a fondo in ogni mistero, ma il proiettile di una pistola non darà all’ufficiale il tempo di sbrogliare la matassa, anche se a premere il grilletto non sarà un soldato nemico, bensì un rivale in amore, invaghito della bella Melodie dagli occhi verdi come lo smeraldo e capaci non solo di stregare il cuore di un giovane…